Raison & sentiments made by BBC
Comme la moitié de la girly blogosphère, j'étais hier soir devant Arte (décidément !) pour découvrir la version BBC de Raison et sentiments. Ca tombe bien, j'ai revu il y a peu de temps le film d'Ang Lee, coadapté par Emma Thompson. Les deux sont une réussite, je n'ai pas vu passer les trois épisodes hier soir ! La campagne anglaise, cette maisonnée de femmes, les effusions amoureuses qui se mêlent aux chagrins... Je ne m'en lasserai jamais ! Il a juste fallu se faire au casting... Dan Stevens est un charmant Edward Ferrars, mais Hugh G. will always be Hugh G. ! Et Marianne Dashwood sans la beauté des traits de Kate Winslet, ça surprend un peu mais on s'y fait. En revanche, come on ! Dominic Cooper n'a pas le charme irrésistible de Willoughby, je refuse de le croire !!!
Ce qui m'a frappée en comparant les deux oeuvres, et je ne sais pas si d'autres auront le même sentiment, c'est l'impression que Marianne est l'héroïne du film d'Ang Lee, alors qu'Elinor est celle du téléfilm. Emma Thompson, l'Elinor du film, est très touchante dans ce film, mais son personnage semble très réservé, presque effacé. En revanche on vibre corps et âme avec Marianne-Kate Winslet. Dans la version de la BBC, Elinor-Hattie Morahan est certes pudique, mais son caractère apparaît néanmoins comme très affirmé. Etre introvertie ne l'empêche pas de se montrer forte et déterminée aux yeux des autres. Et sa jeune soeur Marianne-Charity Wakefield frappe plus par son immaturité. Est-ce un hasard si à la fin on nous montre une Marianne amoureuse, alors que dans le film son mariage était un renoncement ?
Je reste indéniablement plus « sentiments » que « raison » :-) mais je suis de plus en plus touchée par Elinor, et celle du téléfilm est une réussite ! Alors, qui a préféré les cottages et les pique-niques au concert des Enfoirés ?