Faute ou pas ?
Je ne suis pas très jeu vidéo mais la publicité d'une nouveauté pour Nintendo DS a attiré mon attention. On voit régulièrement depuis quelques semaines un spot pour Le Professeur Layton et l'étrange village. Des énigmes, un graphisme original, cela pourrait me donner envie si j'avais une Nintendo DS ! Non, ce qui a vraiment retenu mon attention, c'est que le joueur est invité à RESOLVER des énigmes.
Horreur, malheur !! L'orthographe était à ce point mal en point qu'une campagne de cet envergure laissait passer une telle faute ? Renseignement pris, "résolver" serait accepté à la place de résoudre, en tant que néologisme et anglicisme. Mais Wikipédia précise qu'il est déconseillé de l'utiliser sous peine de passer pour inculte. Alors bon, c'est peut-être ma minute réac du jour, mais à quoi bon résolver ? Résoudre existe, et il se conjugue sous des tas de formes variées et délicieusement compliquées. Les publicitaires ne sortent encore une fois pas grandis de ce nivellement pas le bas !