HIMYM is legen(wait for it)dary !!
Un titre un peu énigmatique pour les non-initiés !
En deux-trois semaines j'ai enchaîné les trois premières saisons de la série How I met your mother, dont je suis devenue accro en quelques épisodes ! Pour une raison inexplicable, sa diffusion française a toujours été un échec, que ce soit sur Canal + ou NT1 (!!). Je veux bien croire que les dialogues perdent de leur rythme et de leur drôlerie à la traduction, mais même en étant un peu moins bonne en VF qu'en VO, elle vaut sûrement mieux que Ma famille d'abord ou la 48e rediffusion de la Nounou d'enfer pour le 20 heures de M6. Les mystères de la programmation...
L'histoire : Ted Mosby raconte à ses enfants la vie qu'il menait au début du XXIe siècle : le quotidien de sa bande d'amis et surtout le cheminement amoureux qui l'a amené à rencontrer leur mère ! Et dieu sait qu'il s'en est passé des choses avant cette fameuse rencontre ! Ted vit avec son copain de fac, Marshall, en couple avec Lily (Alyson Hannigan) depuis un million d'années. Il fréquente aussi Barney, un célibataire haut en couleurs, et n'est pas insensible au charme de Robin, une canadienne aspirante journaliste.
Il m'a donc fallu trois ans avant de découvrir How I met your mother, généralement vendu comme « le nouveau Friends ». La comparaison est évidente : de jeunes adultes à New York, des carrières cahotiques et des vies sentimentales qui le sont à peine moins, un café comme lieu d'ancrage et des répliques qui fusent ! Pour autant, cela ne m'a pas gênée. On croit trop aux personnages et à leurs aventures pour ne pas oublier illico les habitués du Central Perk !
Je ne saurais dire laquelle des deux est ma préférée. L'avantage de How I met your mother est que j'ai désormais l'âge des protagonistes ! J'aime la manière dont la série parle du couple, en se moquant autant des célibataires endurcis que des couples fusionnels, en réussisant même l'exploit de rendre extrêmement attachants Lily et Marshall, alors que les petits couples dépendants, c'est un peu ma phobie :-)
Et bien sûr, il y a Barney, dans le genre détestable mais tellement drôle (et mignon) ! Ses théories à tout va, sa séduction décomplexée, ses slogans (Suit up !), son étrange passé, sa sensibilité cachée... Already legen(wait for it)dary :-)
J'imagine que le bouche à oreille a fait son effet et que vous êtes déjà nombreux à être accros, mais pour celles et ceux qui n'auraient pas encore la chance de regarder How I met your mother, sautez sur la première occasion !!!
Copyright : CBS Paramount